老將行
王維
少年十五二十時,步行奪得胡馬騎。
射殺山中白額虎,肯數鄴下黃鬚兒。
一身轉戰三千里,一劍曾當百萬師。
漢兵奮迅如霹靂,虜騎崩騰畏蒺藜。
衛青不敗由天幸,李廣無功緣數奇。
自從棄置便衰朽,世事蹉跎成白首。
昔時飛箭無全目,今日垂楊生左肘。
路旁時賣故侯瓜,門前學種先生柳。
蒼茫古木連窮巷,寥落寒山對虛牖。
誓令疏勒出飛泉,不似潁川空使酒。
賀蘭山下陣如雲,羽檄交馳日夕聞。
節使三河募年少,詔書五道出將軍。
試拂鐵衣如雪色,聊持寶劍動星文。
願得燕弓射大將,恥令越甲鳴吾君。
莫嫌舊日雲中守,猶堪一戰取功勳。
【翻譯】:
當年十五.二十歲青春少年之時;光是徒步就能奪得胡人的戰馬騎。
年輕力壯時射殺山中白額虎;數英雄豈止鄴下的黃須兒?
身經百戰馳騁疆場三千里;曾以一劍抵當了百萬雄師。
漢軍聲勢迅猛如迅雷霹靂;虜騎互相踐踏是怕遇蒺藜。
衛青不敗是由于天神輔助;李廣無功卻緣于命運不濟。
自被拼棄不用便開始衰朽;世事隨時光流逝人成白首。
當年象后羿飛箭射雀無目;如今不操弓瘍瘤生于左肘。
像故侯流落為民路旁賣瓜;學陶令門前种上綠楊垂柳。
古樹蒼茫一直延伸到深巷;寥落寒山空對冷寂的窗牖。
誓學耿恭在疏勒祈井得泉;不做穎川灌夫為牢騷酗酒。
賀蘭山下戰士們列陣如云;告急的軍書日夜頻頻傳聞。
持節使臣去三河招募兵丁;招書令大將軍分五路出兵。
老將揩試鐵甲光整潔如雪色;
且持寶劍閃動劍上七星紋。願得燕地的好弓射殺敵將;
絕不讓敵人甲兵驚動國君。莫嫌當年云中太守又复職;還堪得再戰為國家建立功勳。
【解析】:
詩寫一老將年少勇戰,轉戰沙場,
後因“無功”被棄。然而他自認不服老,在邊地烽火重燃時,他壯心復起,仍想為國立功。
全詩分三部分,開頭十句是第一部分,寫老將青少年時代的智勇、功績和不平遭遇。
中間十句為第二部分,寫老將被遺棄的清苦生活。
最后十句為第三部分,寫邊烽未息,老將時時懷著請纓衛國殺敵的衷腸。
推薦
孫子兵法 The Art of War
http://warart.22ace.com/
老將行-王維
http://holidaygo.blogspot.com/2015/11/old-general.html
就是愛旅遊,假日何處去,旅遊地圖,美食地圖,民宿地圖,旅遊資訊,主題旅遊,文創旅遊,部落旅遊,自由行,壯遊,無障礙旅遊,玩樂大全,民宿,優惠,美食特搜,旅遊玩家, 旅遊看世界, 玩家, 導遊領隊,跨年,過年旅遊,旅遊行事曆
2015年11月13日 星期五
訂閱:
張貼留言 (Atom)
本週熱門文章
-
全台 灣 寺廟、香客大樓、便宜住宿 一覽 台灣寺廟 、 台灣香客大樓 、 台灣便宜住宿 ________________________________________ ★北部 臺北市松山區奉天宮 臺北市松山區福德街177巷11號 02-27279765,02-27...
-
遊覽車團康大全 遊覽車 領隊 團康 遊戲 一、自我介紹團康: 這是最常見的活動,當然,適合在車上的伙伴第一次見面的時候來帶: ● 滾雪球 首先,叫大家先認識旁邊的伙伴; 再以兩個人一組,認識旁邊的那一組; 再以四個人一組,去認識前後的伙伴.......
-
旅行業常用觀光英文術語 航空票務, 機場, 海關, 移民局, 檢疫 喜歡旅行嗎? 那麼,旅行業常用觀光英文術語是一定要知道的, 多多了解旅行業常用觀光英文術語, 在觀光旅館、餐廳、航空班機上等各個場所所使用的專業用語都有認識之必要。 現在,就航空票務、機場及...
-
票務作業中的F.O.C 票務作業中的F.O.C是什麼? 票務作業中,F.O.C.的英文代表什麼? 英文為 Free of Charge 機票15個人以上, 就有一個F.O.C 通常給領隊的, 所以出團時OP都要湊人數, 可以有一張F.O.C 票...
-
台灣的龍山寺有5個 你知道嗎?台灣的龍山寺有幾個? 提起台北著名的觀光寺廟,龍山寺,那可是中外遊客必去的觀光勝地。 其實台灣各地從北到南都有龍山寺, 艋舺、淡水、鹿港、台南、鳳山共有五個龍山寺 ,這五個地方的龍山寺,都是自 福建晉江安海龍山寺分靈而來 。 台...
-
一級古蹟、二級古蹟、三級古蹟 一級古蹟:淡水紅毛城 一級古蹟:主管單位國定古蹟 二級古蹟:主管單位直轄市定 三級古蹟:主管單位縣市定 根據中華民國《文化資產保存法》第14條,古蹟依其主管機關區分為國定、直轄市定、縣(市)定三類,由各級主管機關審查指定後,辦理公...
-
GMT UTC DST TAI 時間 格林威治標準時間GMT, 世界協調時間UTC, 夏日節約時間DST, 國際原子時(TAI) 到處旅行嗎? 世界時區錶通稱為 World Time, 世界時間到底怎麼看? 怎麼又有 GMT UTC DST TAI ? ...
-
綜合 甲種 乙種 旅行社 簡單來說 綜合:可以做國內外旅遊市場 甲種:可以做國外旅遊市場,不能做同業 乙種:只能做國內旅遊市場 01 綜合旅行社: 接受委託代售國內外海、陸、空運輸事業之客票或代旅客購買國內外客票、託運行李。 接受旅客委託代辦出、入國境...
-
踩線團的意思 踩線團 =首發團 =先去送死團 =白老鼠團 =第一次嘗試的新路線 =第一次配合的飯店 =第一次走的景點…。 踩線團 通常會有1-3團,回來之後統整大家想法後,再決定是否上架此一行程。 踩線團 的意思就是先行來探路~~,然後了解這一條線路...
-
領隊帶團~車上帶動技巧 一.行前旅遊策劃 1.旅遊目的說明 2.了解參加對象 3.全部行程簡介 4.事前節目準備 二.車上團康目的 1. 介紹自己(解凍) 2. 讓旅客互相認識 3. 讓旅客在報到和到活動地點之間不會無聊 三.活動注意事項 1...
The 15 Best Slots Casinos in Las Vegas (2021) - Mapyro
回覆刪除Las Vegas Slot Sites 속초 출장샵 & Apps 화성 출장마사지 · The Best 진주 출장샵 Las Vegas Slots Casino 파주 출장안마 in the USA · Red Dog Casino · 안동 출장샵 Las Vegas Slots Casino · Jackpot Party Casino.